Teknisk dokumentation der lever op til EU-kravene

CE-mærkning, brugermanualer og SOPs til danske producenter — leveret på dansk, engelsk, ukrainsk og russisk fra ét sted.

Aktuelt nu

EU-maskinforordningen træder i kraft januar 2027

Den nye EU-maskinforordning (2023/1230) erstatter Maskindirektivet 2006/42/EC og stiller skærpede krav til teknisk dokumentation — herunder nye krav til cybersikkerhed og digital levering. Mange virksomheder ved ikke, at deres eksisterende dokumentation ikke lever op til hverken den nye forordning eller den opdaterede IEC/IEEE 82079-1:2019-standard.

Få en dokumentationsaudit
20. januar 2027

Frist for overholdelse af EU-maskinforordning 2023/1230

IEC/IEEE 82079-1:2019

Opdateret standard med skærpede krav til brugermanualer

4 sprog, ét sted

Flersproget dokumentation til ukrainsk- og russisktalende medarbejdere

Ydelser

Alt inden for teknisk dokumentation

Fra korte startvejledninger til komplette CE-dokumentationspakker og hostede digitale portaler.

Startvejledninger & sikkerhedsblade

Kortfattede, visuelt drevne dokumenter — quick-start guides, sikkerhedsblade og laminerede referencekort til produktionsgulvet.

DAENUKRU

Brugermanualer

Komplet slutbrugerdokumentation i overensstemmelse med EU-maskinforordning 2023/1230 og IEC/IEEE 82079-1:2019 — til maskiner, udstyr og software.

DAENUKRU

Standardprocedurer (SOPs)

Trin-for-trin driftsdokumentation til ISO 9001, HACCP og interne processer — tilgængelig for hele arbejdsstyrken på eget sprog.

DAENUKRU

Organisations- og driftsmanualer

Styrende dokumenter, onboardingguides og rollebeskrivelser til virksomheder, der systematiserer driften mod ISO 9001-certificering.

DAENUKRU

Teknisk oversættelse & lokalisering

Præcis teknisk oversættelse med faglig forståelse — ikke blot sproglig, men kontekstuelt korrekt på dansk, engelsk, ukrainsk og russisk.

DAENUKRU

Dokumentationsaudit

Struktureret gennemgang af din eksisterende dokumentation målt op mod EU-maskinforordning 2023/1230 og IEC/IEEE 82079-1:2019 — med klar gap-rapport og prioriteret handlingsplan.

Hvorfor Contenza

Det eneste danske bureau med alle fire sprog under ét tag

DA / EN / UK / RU — fra ét sted

Du slipper for at koordinere med flere leverandører. Vi leverer alle sprogversioner med konsistent terminologi fra ét bureau.

EU-compliance som speciale

Vi kender EU-maskinforordningen og IEC/IEEE 82079-1:2019 i dybden. Din dokumentation lever op til kravene — ikke blot i form, men i substans.

Levende dokumentation

Med TekDok leverer vi ikke blot en PDF. Du får dokumentation som en service — en portal der altid er opdateret og tilgængelig fra alle enheder.

Januar 2027 — vi er klar

EU-maskinforordningen træder i kraft 20. januar 2027. Vi hjælper dig med at kortlægge manglerne og få dokumentationen på plads i tide.

Kontakt

Lad os tale om din dokumentation

Beskriv kort hvad du har brug for — vi vender tilbage inden for én arbejdsdag.